This coming-of-age comedy tracks one very long day for Palace Bryant, a newly minted MFA grad whose final 24 hours in art school become a real trip.