The film looks back at Hockney's formative years in the British pop art scene and his experiences as a gay man.