A traditional cheese maker from Southern Italy faces cultural upheaval when his youngest daughter falls for a man from the country's German-speaking North.