A podcast host becomes interested in a cold-case disappearance, mostly because she and the victim had grown up together in their small town.